Reciprocal and Reflexive Sentences in Spanish

Reciprocal and Reflexive Sentences in Spanish Understanding or translating reflexive or reciprocal sentences in Spanish where there are two or more subjects can be confusing because they can be ambiguous without qualifiers. Learn how these types of sentences are constructed and how to eliminate ambiguity in Spanish using two common phrases. Why There Can Be Ambiguity in Spanish Sentences First, let us define and expand upon what a  reflexive sentence is. The pronoun se is commonly used (although it has many other uses as well) to indicate that a person is performing some type of action on or toward that person. For example, se ve can mean he sees himself and se hablaba can mean she was talking to herself. The confusion with reflexive sentences can come when the subject of such sentences is plural. See, for example, how the following Spanish sentences are ambiguous. Either of the translations given after the Spanish sentence is valid: Se ayudaron. (They helped themselves. They helped each other.)Se golpean. (They are hitting themselves. They are hitting each other.)Pablo y Molly se aman. (Pablo and Molly love themselves. Pablo and Molly love each other.) The same ambiguity can exist in the first and second persons as well: Nos daà ±amos. (We hurt ourselves. We hurt each other.)Nos amamos. (We love ourselves. We love each other.) ¿Os odiis? (Do you hate yourselves? Do you hate each other?) The problem occurs because in Spanish the plural reciprocal pronouns are the same as the reflexive pronouns; they are nos in the first person, os in the second person, and se in the third person. (Note that in Latin America os is seldom used, as se is typically used in both the second- and third-person plurals.) This is in contrast with English where the reflexive pronouns in the plural are ourselves, yourselves, and themselves- but the reciprocal pronouns are each other and one another. How To Clarify When Context Doesn’t Help Most of the time, the context of the sentence will make clear what meaning is intended. If the context does not help, there are two very common phrases that can be used to eliminate the ambiguity. First, the idiom a sà ­ mismos is commonly used to indicate that a reflexive meaning is intended- in other words, that the subjects are acting on themselves rather than each other. For example: Se aman a sà ­ mismos. (They love themselves.)No pueden verse a sà ­ mismos. (They cant see themselves.)Es importante que nos escuchemos a sà ­ mismos. (It is important that we listen to ourselves.) If all the persons involved are female, or if the names of all subjects are grammatically feminine, the feminine form a sà ­ mismas should be used: Cà ³mo se perciben a sà ­ mismas las mujeres con la infertilidad? (How do women with infertility perceive themselves?)Cuà ­dense a sà ­ mismas. (Take care of yourselves.)Estas piernas robà ³ticas son capaces de enseà ±arse a sà ­ mismas a andar. (These robotic legs are capable of teaching themselves to walk.) Second, the phrase el uno al otro, which can be literally translated as one to the other, is the rough equivalent of each other: No debemos hacernos eso el uno al otro. (We shouldnt do that to each other._Se golpean el uno al otro. (They are hitting each other.)El ordenador y el monitor se necesitan el uno al otro. )The computer and the monitor need each other.) ¿Os odiis el uno al otro? (Do you two hate each other?) El uno al otro can also be used in feminine and/or plural variations: Pablo y Molly se aman el uno a la otra. (Pablo and Molly love each other.)Se abrazaban la una a la otra. (The two females hugged each other._No se cuidan los unos a los otros. (They (multiple persons) dont take care of each other.) Key Takeaways Reflexive pronouns are used to indicate that two or more persons or things are acting on themselves, while reciprocal pronouns are used to indicate that two or more persons or things are acting on themselves.Although English has separate reflexive and reciprocal pronouns, in Spanish they are identical.Spanish can use the phrases a sà ­ mismos (or a sà ­ mismas) and el uno al otro (with variations for number and gender) to clarify reflexive and reciprocal verbs, respectively.

What to See in Texas for Architecture Enthusiast

What to See in Texas for Architecture Enthusiast Denison, Texas, on the border with Oklahoma, would have remained a sleepy little railroad town if it hadnt been for Dwight David Eisenhower being born there. The Eisenhower Birthplace State Historic Site is just one of the many out-of-the-way places to visit in Texas.The home state of former Presidents Bush and Bush (father and son) has a lot more than oil and cattle fields. For travelers who are architecture enthusiasts, heres a selection of historic buildings and innovative new construction in Texas. Visiting Houston The Transco Tower, the 1983 landmark skyscraper designed by Philip Johnson, is now known as the Williams Tower, the tallest skyscraper in town. Another skyscraper designed by Johnson and his partner  John Burgee is the building now known as the Bank of America Center, a 1984 example of playful postmodernism. Houston has historic skyscrapers from the 1920s and a Hilton designed by Pritzker Laureate I.M. Pei. NRG (Reliant) Park, including the Houston Astrodome and Reliant Stadium, is the place to see the worlds first domed sports stadium. Rice University Stadium on the campus of Rice University remains one of the best examples of a modern, open-air football arena. Visiting Dallas – Fort Worth Big D architecture is historic, cultural, and truly an American melting pot experience. The Margaret Hunt Hill Bridge over the Trinity River was designed by Spanish architect Santiago Calatrava. Dutch architect Rem Koolhaas helped designed a fully adaptable, modern theatre space called the Dee and Charles Wyly Theatre. In 2009 the British architect Sir Norman Foster created a high-tech, traditional venue for the Arts District when he designed the Winspear Opera House. Chinese-American I.M. Pei designed Dallas City Hall. The Perot Museum of Nature and Science was designed by another Pritzker-winner, American architect Thom Mayne.   The George W. Bush Presidential Library was designed by postmodernist architect Robert A.M. Stern. Frank Lloyd Wrights last home constructed before his death was the John A. Gillin House, but that is not Wrights only mark on Dallas - the Kalita Humphreys Theater, also known as the Dallas Theater Center, was designed by Frank Lloyd Wright, who reportedly said, This building will one day mark the spot where Dallas once stood. History swirls near Dealey Plaza as the place in Dallas where President John Kennedy was assassinated; Philip Johnson designed the JFK Memorial. Outside activities in Dallas can revolve around the Dallas Cowboys Stadium in Arlington, Texas - or any number of activities in the historic art deco buildings at Fair Park. Multi-cultural artist Volf Roitman brought a new style of art to Dallas, an international movement known as MADI (Movement Abstraction Dimension  Invention). Its bold geometric forms are on display at the Museum of Geometric and MADI Art.   The MADI is the only museum dedicated to MADI art and the primary point of focus for the MADI movement in the United  States. Pronounced mah-DEE, MADI is a modern art movement known for bright colors and bold geometric forms. In architecture, sculpture, and painting, MADI art uses abundant circles, waves, spheres, arches, spirals, and stripes. MADI ideas are also expressed in poetry, music, and dance. Playful and exuberant, MADI art focuses on objects rather than what they mean. The whimsical combinations of shapes and colors are abstract and free of symbolic meanings. Bill and Dorothy Masterson, lifelong supporters of the arts, were fascinated when artist Volf Roitman introduced them to the colorful and exuberant MADI movement. The Mastersons became avid collectors of MADI art works and spent time with the movements founder, Carmelo Arden Quin. When Mr. Mastersons law firm moved to a 1970s storefront building, the Mastersons decided to convert the first floor into an art museum and gallery devoted to MADI art. The building faà §ade, designed by Volf Roitman, became a celebration of MADI with geometric forms laser-cut out of galvanized, cold-rolled steel and powder coated in bright colors. The colorful panels are permanently bolted to the existing building. Roitmans convex-concave shapes and playful designs created a luscious, almost baroque skin for the once plain, two-story building. The landscape, furnishings, and lighting also reflect Roitmans MADI-ist ideas. Visiting San Antonio The Alamo. Youve heard the phrase, Remember the Alamo. Now visit the building where the infamous battle took place. The Spanish Mission also helped to give rise to the Mission Style of home design. La Villita Historical District is an original Spanish settlement, bustling with shops and artisan studios. San Antonio Missions. Missions San Jose, San Juan, Espada, and Concepcion were built over the 17th, 18th and 19th centuries. Spanish Governors Palace. Constructed in 1749, the building was the Governors Place when San Antonio was the capital of Texas. Visiting College Station George Bush Library, Presidential Library of the forty-first President of the United StatesCollege of Architecture, Texas A M UniversityThe Texas AM Bonfire Memorial: A memorial stands where once twelve students lost their lives and many more were injured as they built a Bonfire before a football game. Learn about a tradition gone wrong. Also in Texas You cannot go inside these privately owned homes, but Texas is filled with interesting residences worthy of drive-by photography: Amarillo: Sterling Kinney House by Frank Lloyd WrightBunker Hill: William L. Thaxton Jr. House by Frank Lloyd Wright Plan Your Texas Itinerary For tours of historic Texas architecture, visit the National Register of Historic Places. Youll find maps, photographs, historical information, and travel recommendations. Source Photo of the MADI Museum and Gallery Building at Dusk  © Volf Roitman